그냥 시키면 틀리는 것

이 자료에서 AI가 실제로 틀린 자리를 숫자로 적었습니다. 여덟 군데입니다.

책이 틀린 자리

편역본 본문 자체에 오류가 있습니다

45건 중 6건

포인트 01·02 본문 45건을 사료와 대조해 심각한 오류 6건을 찾았습니다. 전투 승패가 뒤집힌 서술이 두 장에 하나꼴로 있었고, 메시나와 밀라이의 지휘관 인명이 혼동돼 있었으며, 레굴루스가 고문 끝에 죽었다는 대목은 폴리비오스에 없는 후대 전설입니다.

어떻게 하나: 책 서술을 그대로 사실로 옮기지 마세요. 발표 대본이나 원고에 넣기 전에 한 번 거르시면 됩니다.
걸러주는 것: 책 서술을 사료와 대조하기

검증이 끝난 포인트는 아직 두 개뿐입니다

34개 중 2개

본문은 34개인데 사료 대조가 끝난 것은 포인트 01과 02, 둘뿐입니다. 나머지는 아직 아무도 문장 단위로 확인하지 않았습니다.

어떻게 하나: 03번 이후를 인용하실 때는 「검증된 자료」가 아니라 「검증 전 원고」로 다루셔야 합니다. 인용할 대목이 정해지면 그 포인트부터 돌리시는 편이 빠릅니다.
걸러주는 것: 책 서술을 사료와 대조하기

원전이 두 계통입니다

2계통

자료 안에 30포인트 한국어 편역본과 기번의 영문 원전이 함께 들어 있습니다. 두 계통은 다른 책이라 섞어 인용하면 사실관계가 어긋납니다. 인물·관계 데이터는 편역본 계통에서만 뽑았습니다.

어떻게 하나: 기번 원전을 인용하시는 작업에서는 인물·관계 데이터가 그 대목을 받쳐주리라 기대하지 마세요. 어느 계통에서 가져온 문장인지를 인용할 때마다 밝혀 두시면 나중에 대조가 됩니다.

AI가 틀리는 자리

AI가 낸 제안 넷 중 하나는 반려됐습니다

68건 중 19건

AI가 올린 데이터 수정 제안 68건 중 19건, 약 28%를 반려했습니다. 다만 틀리는 자리가 고르지 않습니다. 좌표를 찾거나 본문에서 문장을 뽑아내는 기계적인 작업은 대체로 정확했고, 분류·연도·인과 판단이 들어가는 자리에서 틀렸습니다.

어떻게 하나: 「찾아와 줘」와 「판단해 줘」를 다르게 대하셔야 합니다. 추출한 결과는 대체로 믿으시고, 분류하거나 연도를 매기거나 원인을 짚은 대목은 근거를 물어 확인하세요.

인명이 같아도 같은 사람이 아닙니다

12쌍 중 4쌍

로마 인명은 가문 이름이 세대를 넘어 반복되므로 동명이 구조적으로 많습니다. 실제로 검증한 12쌍 중 4쌍이 서로 다른 인물이었습니다. 포인트 4의 카토는 대 카토이고, 포인트 7·8의 카토는 소 카토로, 두 사람입니다.

어떻게 하나: 이름이 같다고 AI가 하나로 합친 답을 받으셨다면 그대로 쓰지 마세요. 갈리지 않으면 「보류」로 남깁니다. 갈라 두는 쪽이 잘못 합치는 쪽보다 덜 위험합니다.
걸러주는 것: 같은 이름 두 사람 가르기

데이터가 미끄러운 자리

기원전은 음수로 적혀 있습니다

13건 뒤집힘

연도 필드에서 기원전은 음수, 서기는 양수입니다. 부호 하나가 500년을 옮깁니다. 실제로 포인트 02의 연도 13건이 양수로 기록돼, 제1차 포에니 전쟁이 군인 황제 시대에 찍힌 적이 있습니다.

어떻게 하나: AI가 내놓은 연도에 기원전 표시가 붙어 있는지 매번 확인하세요. 구간을 물으실 때도 「기원전 264년부터 241년까지」처럼 기원전을 말로 붙여 주시는 편이 안전합니다.
걸러주는 것: 연도 구간으로 잘라 보기

관계의 방향이 헷갈립니다

4쌍 양방향

부모자식 관계의 방향이 아직 정리되지 않았습니다. 같은 쌍이 양쪽 방향으로 다 들어간 곳이 4쌍 있었습니다. 넷 다 부자 관계라 방향은 하나여야 하는데도 그렇습니다.

어떻게 하나: 족보나 가계 서술을 AI에게 맡기실 때는 방향을 그대로 믿지 마세요. 「누가 누구의 아버지인가」는 데이터가 아니라 책 본문으로 확인하시는 편이 확실합니다.

관계가 비어 있는 것은 자료 부실이 아닙니다

217개가 빈칸

관계가 하나도 안 달린 객체가 217개, 전체의 3분의 1입니다. 자료를 덜 만든 게 아니라 책에 그 관계가 안 나와서입니다. 배경으로 이름만 언급된 지명이나 인물에 억지로 선을 긋는 것보다 비워 두는 편이 낫다고 정해 두었습니다.

어떻게 하나: 「관계를 더 찾아줘」라고 시키지 마세요. AI가 빈칸을 그럴듯한 관계로 메웁니다. 필요하시면 근거가 되는 본문 줄을 먼저 찾게 하시고, 근거가 없으면 없는 채로 두시면 됩니다.

그래서 AI에게 시킬 때

연도는 반드시 원문과 대조하세요기원전인지 서기인지부터 확인하시면 절반은 걸러집니다.
인명이 같아도 같은 사람이라고 단정하지 마세요12쌍 중 4쌍이 다른 사람이었습니다.
답을 받으면 근거가 몇 번 포인트인지 물으세요못 대면 지어낸 것입니다.
자료에 없으면 없는 것으로 두세요「아마 이랬을 것」으로 채운 답은 받아 적지 않습니다.

무엇을 시킬 수 있는지는 스킬 여덟에 정리해 두었습니다.

자주 묻는 것

다른 책입니다. 30포인트 편역본은 한국어 편역이고 원전은 기번의 영문입니다. 섞어 인용하면 사실관계가 어긋납니다. 인물·관계 자료는 편역본 계통에서만 뽑았습니다.

아닙니다. 로마 인명은 가문 이름이 세대를 넘어 반복됩니다. 검증한 12쌍 중 4쌍이 서로 다른 인물이었습니다. 설명이 비슷한지로도, 별칭이 겹치는지로도 판정하면 안 됩니다.

관계가 아닙니다. 책이 같은 대목에서 함께 이야기했다는 사실일 뿐입니다. 둘 사이에 무슨 사이가 있다는 뜻이 아니니 AI에게 줄 때도 그 차이를 지켜주세요.

안 됩니다. AI가 폴더를 헤매다 엉뚱한 것을 읽거나, 아예 못 읽고 지어냅니다. 화면의 「이 페이지 복사」로 본문을 통째로 주시는 편이 훨씬 정확합니다.

됩니다. 쓰시던 것 그대로 쓰시면 됩니다. 재료를 붙여넣는 방식이라 어느 서비스인지는 상관이 없습니다.

자리를 가려 믿으셔야 합니다. AI가 올린 제안 68건 중 19건을 반려했습니다. 좌표를 찾거나 문장을 뽑는 기계적인 일은 대체로 정확했고, 분류·연도·인과 판단에서 틀렸습니다.

됩니다. 읽기·찾아보기·가져가기는 AI가 필요 없습니다. 계정도 설치도 프롬프트도 없이 그냥 보고 복사하시면 됩니다.

포인트 한 장이 약 1만 자, 5천 토큰입니다. 어느 AI 창에도 그냥 들어갑니다. 잘라 붙이실 필요가 없습니다.

있습니다. 포인트 01·02 본문 45건을 사료와 대조해 심각한 오류 6건을 찾았습니다. 전투 승패가 뒤집힌 서술이 두 장에 하나꼴이었습니다.

아닙니다. 사료 대조가 끝난 것은 포인트 01과 02, 둘뿐입니다. 나머지는 아직 문장 단위로 확인하지 않았습니다.

데이터 기준일 2026-08-13